lunes, 9 de junio de 2008

Y ahora canción...

Por que no queriamos que este año faltase de nada. Y una vez que los musicos estan en el estudio, podemos confirmaros que Mangamore ya tiene canción oficial, que presentaremos a bombo y platillo nunca mejor dicho dentro de nada. Y para poneros los dientes largos mientras esperais a escuchar tan magnifica pieza, aqui teneis la letra de la canción:

Ekialdetik dator eguzki bat,
argi berezia emoten dauana,
beti alai bere begirada.
Gelditzeko etorri ote da.

Ureshi da bere izena, eta urriro Zornotzan da,
jolasak ta abenturak, komiki baten bezala.

Ametsak egia bihurtzen diran lekuan
lore bat jaiotzen da bihotz garbietan.
Ureshi ta gogoak Mangamore honetan,
betirako da poza, esaizu beragaz... Okaerinasai

Dantzatzeko makinen artean
sentitzen da beti bere etxean.
Rol jokuak eta pelikulak
Zelaietan bere parada.

Oraintxe da momentua, desberdina ikusteko ta
errespetuz ezagutu hemen ondoan dauana.

Ametsak egia bihurtzen diran lekuan...
Okaerinasai
Okaerinasai
Ureshi!

Su traducción:

De oriente viene un sol que da una luz especial,
siempre alegre su mirada. ¿Habra venido para quedarse?

Ureshi es su nombre, y cada octubre esta en Amorebieta.
Juegos y aventuras como en un comic.

En el lugar que los sueños se hacen realidad
nace una flor en los corazones limpios.
Ureshi y las deseos, en este Mangamore.
La felicidad es para siempre, di junto a el... okaerinasai

Entre maquinas de baile se siente siempre como en casa.
Juegos de rol y peliculas tienen su lugar en Zelaieta.

Ahora es el momento de ver lo que es distinto
y conocer con respeto lo que tienes a tu lado.

En el lugar que los sueños se hacen realidad...
Okaerinasai
Okaerinasai
Ureshi!

No hay comentarios: